Chém thù một nhát, bắn cất một tên

Direct English translation

Strike an enemy with one slash, shoot a target with one arrow.

Equivalent English version

One shot, one kill

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có tài năng, bản lĩnh vượt trội, hành động dứt khoát và đạt hiệu quả ngay tức thì. Thường dùng để ca ngợi người giỏi võ nghệ hoặc rất thành thạo trong việc mình làm.

English explanation

Refers to someone of exceptional skill and ability, who acts decisively and succeeds at once. It is often used to praise a person with great martial prowess or outstanding mastery in their field.